Abstract :

This study examines the distinctive features of theme, content, and narrative structure in early 20th-century South Vietnamese knightly detective novels. The question posed is: how are theme, content, and narrative structure expressed? The study primarily employs a careful reading of texts, combined with systematic classification and analysis of relevant texts. Furthermore, a synthetic analysis method is applied to generalize key patterns and identify specific structural and thematic characteristics of the genre. The results show that South Vietnamese knightly detective novels exhibit a unique convergence of Western detective novel models and indigenous moral traditions, particularly the chivalrous and generous spirit of the South Vietnamese people in the early 20th century. Their themes and content often revolve around justice, morality, and social order, while the narrative structure integrates both traditional and modern elements. In short, this genre represents a fusion of indigenous and Western traditional genres and cultures. This demonstrates that the spirit of learning without hesitation is a recurring spirit throughout the Vietnamese tradition.

---

Keywords :

chivalrous detective story, detective novel, Southern Vietnamese literature, Southern Vietnamese novel, structure novel., theme novel, topic novel

---

References :

1. Detective story. (n.d). Britanica. https://www.britannica.com/art/detective-story-narrative-genre)
2. Diep, T. T. T. (2018). The Detective Novels of Phu Duc within the Development of Vietnamese Detective Fiction in the Early Twentieth Century [Tiểu thuyết trinh thám của nhà văn Phú Đức trong dòng chảy tiểu thuyết trinh thám Việt Nam đầu thế kỷ XX”. Sông Hương Journal, 353 (07) (p.07-18).
3. Duong, T. H. (2013). Kim Thoi di su –Ba Lau rong nghe dao tac–the First Detective Novel of Vietnam [Kim thời dị sử – Ba Lâu ròng nghề đạo tặc – sự dung hợp và đối kháng với phương Tây trong lối viết tiểu thuyết trinh thám]. Thu Dau Mot University Journal of Science, 2 (9)-2013. https://vjol.info.vn/index.php/tdm/article/view/11495
4. Nguyen, T. K. (2016). Vietnamese Detective Fiction in the First Half of the Twentieth Century: A Genre-Based Approach [Truyện trinh thám Việt Nam nửa đầu thế kỷ XX – Từ đặc trưng thể loại]. Doctoral Thesis in Language and Culture. Hue: University of Sciences.
5. Nguyen, T. T. (2014). The Trend of “Popularization” and the Genre of Chivalrous Fiction in Southern Vietnam (A Study of Trinh Hiep Luong My and Nghia Hiep Ky Duyen by Nguyen Chanh Sat)[Xu hướng “đại chúng hóa” và loại hình tiểu thuyết nghĩa hiệp Nam Bộ (Qua Trinh hiệp lưỡng mĩ và Nghĩa hiệp kỳ duyên của Nguyễn Chánh Sắt]. Journal of Literary Studies, No. 3, 2014.
6. Nguyen, P. N & Nguyen, T. K. (2016). Discussion on The Process of Mobilization of The Vietnam Detective Story [Bàn về quá trình vận động của truyện trinh thám Việt Nam]. The University of Danang – Journal of Science and Technology, 2 (99), tr. 71-73.
7. Nguyen Q. T. (2016). Distinctive Features of Detective Fiction by Nam Dinh Nguyen The Phuong [Mấy nét độc đáo về tiểu thuyết trinh thám của Nam Đình]. In book Tuy Hoa Dinh, 7-12. Ho Chi Minh City General Publishing House.
8. Phu Duc. (1999). Chau ve hiep pho. Cao Xuân My (colection), Mai Quoc Lien (Introdution). (1999). Southern Vietnamese Prose in the First Half of the Twentieth Century [Văn xuôi Nam Bộ nửa đầu thế kỷ 20]. Vol. 1. Literature and Arts Publishing House and the Center for National Studies
9. Truong, T. L. (2023). The Structure of Southern Novels in the Early Twentieth Century [Kết cấu tiểu thuyết Nam Bộ nửa đầu thế kỷ XX]. TNU Journal of Science and Technology, 228(16), 236–243.
10. Vo, V. N. (2011). Action Novels in Southern Vietnam in the Early Twentieth Century [Tiểu thuyết hành động vào đầu thế kỷ XX ở Nam Bộ.]. Journal of Vietnam Social Scinece, 6 (154). http://www.khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/nghien-cuu/v%C4%83n-h%E1%BB%8Dc-vi%E1%BB%87t-nam/2506-tiu-thuyt-hanh-ng-vao-u-th-k-xx-nam-b.html