Abstract :

Besides influencing content, Du Fu’s poetry also greatly influenced Nguyen Binh Khiem’s ​​poetry in terms of artistic merit. This is evident in the art of using allusions in the poems of both authors. Comparing the art of using allusions in the works of the two authors reveals similarities in how they reflect social reality, particularly the contrast between the impoverished lives of the people and the luxurious lives of the official class, thereby expressing a profound sense of humanism and critical awareness. Furthermore, the use of allusions demonstrates erudition and conciseness in poetic language. While Du Fu leaned towards historical allusions to express his concern for the times, Nguyen Binh Khiem adopted and creatively adapted them to express a philosophy of leisurely living, affirming his own unique artistic style.

---

Keywords :

allusions, Du Fu, Nguyen Binh Khiem, Tang Dynasty poetry, Vietnamese medieval literature.

---

References :

1. NGUYEN HUE CHI (editor) (1991). Nguyen Binh Khiem – Poetry. Hanoi: Social Sciences Publishing House.
2. DANG THAI MAI (1978). Du Fu – The Great Realist Poet of China. Hanoi: Social Sciences Publishing House.
3. DUONG QUANG HAM (1998). A Concise History of Vietnamese Literature. Hanoi: Literature Publishing House.
4. LE TRI VIEN (2001). Characteristics of Medieval Vietnamese Literature. Hanoi: Hanoi National University Publishing House.
5. TRAN DINH SU (2005). Poetics of Medieval Vietnamese Literature. Hanoi: Education Publishing House.
6. 叶嘉莹 (2004). 《杜甫诗论》. 北京: 北京大学出版社.
7. 冯至 (2001). 《杜甫传》. 北京: 人民文学出版社.
8. 仇兆鳌 (2010). 《杜诗详注》. 北京: 中华书局.
9. 刘明华 (2012). 《杜甫诗歌艺术研究》. 北京: 学苑出版社.